Bilan consolidé 31 décembre 2009
(en milliers de dollars)
| 2009 | 2008 | |
|---|---|---|
| $ | $ | |
Actif |
||
Actif à court terme |
||
| Encaisse | 771 | 1 046 |
| Placements à court terme, au coût, y compris l’intérêt couru | 13 675 | 16 209 |
| Comptes débiteurs | 465 | 589 |
| Dépôts et charges payées d’avance (note 6c)) | 3 121 | 173 |
| 18 032 | 18 017 | |
Immobilisations corporelles(note 3) |
3 442 | 3 750 |
| 21 474 | 21 767 | |
Passif |
||
Passif à court terme |
||
| Comptes créditeurs et charges à payer | 3 102 | 3 688 |
| Produits reportés | 953 | 1 199 |
| 4 055 | 4 887 | |
Apport reporté pour dépenses en immobilisations |
428 | 654 |
Avantages incitatifs reportés relatifs à des baux(note 6a)) |
578 | 776 |
| 5 061 | 6 317 | |
Capitaux propres (note 4) |
||
Investissement en immobilisations corporelles(note 5) |
2 436 | 2 320 |
Affectations internes |
||
| Affectation au fonds de roulement | 2 849 | 3 188 |
| Affectation de fonds pour la stabilisation de la cotisation | 963 | – |
| Affectation de fonds pour la stabilisation du coût des locaux | 9 721 | 9 498 |
Solde non affecté |
444 | 444 |
| 16 413 | 15 450 | |
| 21 474 | 21 767 | |
Engagements(note 6) |
||
Au nom du conseil
Liz Papadopoulos, EAO
présidente du conseil
Michael Salvatori, EAO
registraire et chef de la direction