Finances
Bilan
Au 31 décembre 2015
(en milliers de dollars)
|
|
2015 |
2014 |
|---|---|---|
|
Actif |
|
|
|
Actif à court terme |
|
|
|
Trésorerie (Note 10) |
3 321 |
2 880 |
|
Placements (Note 6) |
8 069 |
4 727 |
|
Comptes débiteurs (Note 12) |
930 |
2 297 |
|
Dépôts et charges payées d’avance |
181 |
150 |
|
|
12 501 |
10 054 |
|
|
|
|
|
Immobilisations (Note 3) |
30 900 |
32 554 |
|
|
43 401 |
42 608 |
|
Passif |
|
|
|
Passif à court terme |
|
|
|
Comptes créditeurs et charges à payer (Note 4) |
3 860 |
3 407 |
|
Produits reportés |
517 |
811 |
|
Prêt hypothécaire à payer (Note 5) |
533 |
503 |
|
|
4 910 |
4 721 |
|
Prêt hypothécaire à payer (Note 5) |
18 089 |
18 622 |
|
|
22 999 |
23 343 |
|
Capitaux propres |
|
|
|
Capitaux propres |
20 402 |
19 265 |
|
|
43 401 |
42 608 |
|
|
|
Approuvé au nom des membres
Angela De Palma, EAO, présidente du conseil
Michael Salvatori, EAO, chef de la direction et registraire
Les notes afférentes font partie intégrante de ces états financiers.
