Finances
Bilan
(en milliers de dollars)
31 décembre 2016, avec informations comparatives de 2015
|
|
|
2016 |
2015 |
|
|
|
$ |
$ |
|
|
|
|
|
Actif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Actif à court terme |
|
|
|
|
|
Trésorerie |
4 363 |
3 321 |
|
|
Placements (note 5) |
7 073 |
8 069 |
|
|
Débiteurs |
485 |
930 |
|
|
Dépôts et charges payées d’avance |
251 |
181 |
|
|
|
12 172 |
12 501 |
|
|
|
|
|
|
Immobilisations (note 2) |
29 713 |
30 900 |
|
|
|
|
41 885 |
43 401 |
|
|
|
|
|
Passif et capitaux propres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Passif à court terme |
|
|
|
|
|
Créditeurs et charges à payer (note 3) |
4 346 |
3 860 |
|
|
Produits reportés |
649 |
517 |
|
|
Emprunt hypothécaire (note 4) |
679 |
533 |
|
|
|
5 674 |
4 910 |
|
|
|
|
|
|
Emprunt hypothécaire (note 4) |
15 480 |
18 089 |
|
|
Capitaux propres |
20 731 |
20 402 |
|
|
|
|
||
|
|
41 885 |
43 401 |
|
Se reporter aux notes afférentes aux états financiers.
Approuvé au nom des membres,
Angela De Palma, EAO
Présidente du conseil
Michael Salvatori, EAO
Chef de la direction et registraire
