Finances

Bilan

Au 31 décembre 2013

(en milliers de dollars)

 

 

2013
$

2012
$

Actif

 

 

Actif à court terme

 

 

Trésorerie (note 10)

1 257

1 995

Placements (note 6)

3 670

2 020

Comptes débiteurs

373

585

Dépôts et charges payées d’avance

143

155

 

5 443

4 755

Immobilisations (note 3)

34 147

35 225

 

39 590

39 980

Passif

 

 

Passif à court terme

 

 

Comptes créditeurs et charges à payer (note 4)

3 796

3 917

Produits reportés

914

381

Prêt hypothécaire à payer (note 5)

475

449

 

5 185

4 747

Prêt hypothécaire à payer (note 5)

19 125

19 600

 

24 310

24 347

Capitaux propres

 

 

Capitaux propres

15 280

15 633

 

39 590

39 980

Engagements et éventualités (note 7 et note 8)

 

 

 

Approuvé au nom des membres

signature
Liz Papadopoulos, EAO, présidente du conseil

 

signature
Michael Salvatori, EAO, chef de la direction et registraire

 

Les notes afférentes font partie intégrante de ces états financiers.

 

Retour au début