Bilan
Au 31 décembre 2013
(en milliers de dollars)
|
|
2013 |
2012 |
|
Actif |
|
|
|
Actif à court terme |
|
|
|
Trésorerie (note 10) |
1 257 |
1 995 |
|
Placements (note 6) |
3 670 |
2 020 |
|
Comptes débiteurs |
373 |
585 |
|
Dépôts et charges payées d’avance |
143 |
155 |
|
|
5 443 |
4 755 |
|
Immobilisations (note 3) |
34 147 |
35 225 |
|
|
39 590 |
39 980 |
|
Passif |
|
|
|
Passif à court terme |
|
|
|
Comptes créditeurs et charges à payer (note 4) |
3 796 |
3 917 |
|
Produits reportés |
914 |
381 |
|
Prêt hypothécaire à payer (note 5) |
475 |
449 |
|
|
5 185 |
4 747 |
|
Prêt hypothécaire à payer (note 5) |
19 125 |
19 600 |
|
|
24 310 |
24 347 |
|
Capitaux propres |
|
|
|
Capitaux propres |
15 280 |
15 633 |
|
|
39 590 |
39 980 |
|
|
|
Approuvé au nom des membres
Liz Papadopoulos, EAO, présidente du conseil
Michael Salvatori, EAO, chef de la direction et registraire
Les notes afférentes font partie intégrante de ces états financiers.
