États financiers
Bilan 31 décembre 2011
(en milliers de dollars)
| 2011 | 2010 | |
|---|---|---|
| $ | $ | |
Actif |
||
Actif à court terme (note 9) |
||
| Encaisse | 338 | 1 740 |
| Placements (note 5) | 3 427 | 6 525 |
| Comptes débiteurs | 599 | 554 |
| Dépôts et charges payées d’avance | 363 | 108 |
| 4 727 | 8 927 | |
Immobilisations (note 3) |
35 693 | 31 904 |
| 40 420 | 40 831 | |
Passif |
||
Passif à court terme |
||
| Comptes créditeurs et charges à payer | 4 245 | 4 082 |
| Produits reportés | 702 | 800 |
| Prêt hypothécaire à payer (note 4) | 251 | - |
| 5 198 | 4 882 | |
Apport reporté pour dépenses en immobilisations |
- | 117 |
Prêt hypothécaire à payer (note 4) |
20 009 | 20 260 |
| 25 207 | 25 259 | |
Capitaux propres |
||
Investissement en immobilisations |
15 433 | 11 527 |
Affectations internes |
||
| Affectation au fonds de roulement | (220) | 3 082 |
| Fonds pour la stabilisation de la cotisation | - | 963 |
| 15 213 | 15 572 | |
| 40 420 | 40 831 | |
Engagements et éventualités (notes 6 et 7) |
||
Au nom du conseil,
Liz Papadopoulos, EAO
Présidente du conseil
Michael Salvatori, EAO
Registraire et chef de la direction
Les notes font partie intégrantes des présents états financiers.